Bia “Thiên Thọ tự bi ký”, các câu đối và văn tự Hán trong di tích là nguồn tư liệu Hán Nôm cần được bảo vệ.
Việc phiên âm, dịch nghĩa và nghiên cứu văn bản sẽ góp phần làm sáng tỏ thêm lịch sử Chùa Thọ Vực cũng như lịch sử cộng đồng dân cư nơi đây.
Chùa Thọ Vực là một công trình tôn giáo, tín ngưỡng có ý nghĩa trong đời sống văn hóa cộng đồng dân cư phường Yên Nghĩa, quận Hà Đông, thành phố Hà Nội. Nằm trong không gian cảnh quan ven sông Đáy, di tích vẫn mang những nét đặc trưng của một ngôi chùa làng truyền thống vùng đồng bằng Bắc Bộ.
Giá trị của Chùa Thọ Vực được tạo nên bởi sự kết hợp của nhiều yếu tố: không gian cảnh quan, kiến trúc truyền thống, hệ thống tượng pháp, vườn tháp Tổ, bia đá và các đồ thờ tự. Trong đó, bố cục Tam bảo theo kiểu Tiền đường – Thượng điện, hệ thống tượng Tam Thế, Di Đà Tam Tôn, Thích Ca, Cửu Long, Hộ pháp và Khuyến Thiện – Trừng Ác tạo nên một chỉnh thể Phật giáo tương đối đầy đủ.
Đặc biệt, bia “Thiên Thọ tự bi ký” niên đại năm 1885 là nguồn tư liệu có giá trị về lịch sử, văn hóa và Hán Nôm, cần được quan tâm bảo vệ và nghiên cứu.
Trong tiến trình đô thị hóa nhanh của khu vực Yên Nghĩa, Chùa Thọ Vực càng có ý nghĩa như một không gian lưu giữ ký ức văn hóa của cộng đồng, giúp nhận diện lớp văn hóa truyền thống đã tồn tại lâu đời bên cạnh sự phát triển của đô thị hiện đại.
Việc bảo tồn Chùa Thọ Vực vì vậy không chỉ nhằm giữ gìn một công trình kiến trúc tôn giáo mà còn góp phần bảo vệ ký ức làng xã, nghệ thuật truyền thống, di sản Hán Nôm và đời sống tín ngưỡng của cộng đồng địa phương. Đây là cơ sở quan trọng để tiếp tục nghiên cứu, kiểm kê, lập hồ sơ khoa học và đề xuất các giải pháp bảo tồn, phát huy giá trị di tích trong đời sống văn hóa đương đại.