Story
01Article introducing the DU XA HA TEMPLE relic site
Du Xa Ha Temple belongs to Du Xa Village, Hoa Xa Commune, Hanoi City. The temple was ranked as a City-level historical and cultural relic under Decision No. 286/QD-UBND dated February 2, 2008.

The relic is located in Du Xa Village, Hoa Xa Commune, Hanoi City. This heroic land, a land of spiritual power and outstanding people, lies within the cultural flow of the Red River Delta. In the past, the village had another name, Ke Dua, belonging to Thai Duong Canton, Hoai An District, Ung Thien Prefecture, Son Nam Thuong Garrison; at the beginning of the 20th century under King Khai Dinh (1916-1925) it belonged to Ha Dong Province. Today Du Xa Ha Village belongs to Du Xa Village, Hoa Xa Commune, Hanoi City.

Du Xa Ha Temple worships Holy Mother Lieu Hanh, one of the four immortals of our nation since the dawn of nation-building. Mother Lieu is also commonly regarded as the patron deity of Mother worship or the Mother religion (Four Palaces) of the Vietnamese people. Speaking of the Four Palaces belief, people first often mention the Mother of Heaven, the Nine Heavens Mysterious Maiden, the Holy Mother, and she is often identified with Lieu Hanh—who, according to hagiographies and legends, has a clearly identified homeland, origin, descent day, and month, and who is both a heavenly deity and a human deity. Surrounding her is a dense veil of legends with both factual and fantastical elements. The legend of Mother Lieu is as follows:

In An Thai Village, Van Cat Commune, Thien Ban District, there was Mr. Le Thai Cong, a gentle and virtuous man who burned incense day and night to worship Heaven and Buddha. In the year Thien Huu (reign of King Le Anh Tong - 1557), his wife, who was overdue in childbirth, became seriously ill and could not be cured despite treatment. A Taoist priest came to help and performed a ritual that allowed him to dream of going to heaven. There he witnessed the Second Heavenly Princess Quynh Nuong committing a fault (breaking a jade cup) and being exiled to the mortal world. When he woke, his wife had just given birth to a daughter. That night there was a strange fragrance filling the house, and the bright moon shone through the window. Recalling the dream, he and his wife named their daughter Giang Tien. The girl grew up extraordinarily beautiful and also talented in literature, poetry, and music. Mr. and Mrs. Le Thai Cong married their daughter to Dao Lang (the young man under the peach tree), the adopted son of their family elder, Tran Cong.

Giang Tien and her husband had two children, then on the third day of the third lunar month, Giang Tien died without illness at only 21. She had completed her term of exile and had to return to heaven. Because she still had heavy mortal ties, she was always sorrowful and asked the Jade Emperor to allow her to reunite with her family. The Jade Emperor agreed and bestowed on her the title Princess Lieu Hanh. She returned to visit her parents, husband, and children, but as an immortal she could not stay like a mortal. When her father, mother, and husband died and her children had grown up, Lieu Hanh traveled on clouds and wind, using magic to tease people: sometimes appearing as an old woman leaning on a bamboo staff by the roadside, sometimes as a beautiful girl in an inn.

The good received blessings; those who mocked her met misfortune. She went to Lang Son and transformed into a beautiful woman who composed poetry to challenge Trang Bung (Phung Khac Khoan); she went to West Lake to gather with literary friends among the famous scholars surnamed Phung, Ngo, and Ly. Then Lieu Hanh went to Soc Village in Nghe An. There she married a scholar (a later descendant of her former husband), but after only a short time she had to return to heaven in the celestial palace. Lieu Hanh still longed for life on earth and stubbornly asked to be sent down to the mortal world again. The Jade Emperor had to grant her wish, allowing two maidens, Que and Thi, to return with Lieu Hanh to Pho Cat (Thanh Hoa). She continued to wield power and cause mischief. The local people had to build a temple to worship her. The king sent troops to destroy Lieu Hanh's temple, but afterward she used magic to spread an epidemic. The people were terrified and believed it was Lieu Hanh's punishment, so they asked the court to rebuild a new temple in Pho Cat and conferred on her the title Ma Hoang Princess. The Heavenly Princess later helped the king defeat invaders many times, so she was additionally honored as Che Thang Hoa Dieu Dai Vuong. Du Xa Ha Temple is also one of the many sites nationwide dedicated to Holy Mother Lieu Hanh.

Du Xa Ha Temple worships Holy Mother Lieu Hanh, one of the four immortals of our country. The legend of Mother Lieu Hanh has given rise to a belief and a festival activity of great scale, not only in one particular region but throughout the country. With its outstanding values, according to the Law on Cultural Heritage, the relic belongs to the historical-cultural type.

The main temple faces southwest with the main components: the Great Worship Hall and the Rear Sanctuary. In front of the temple is the Day River dike, a dike that has existed for nearly a thousand years; this same dike has been closely bound to the local people through many ups and downs of history.

Inside the worship niche is the statue of Holy Mother Lieu Hanh. The statue shows Holy Mother Lieu Hanh seated on a platform, with her hair in a high bun, a round and benevolent face, wearing two layers of robes, her right hand holding a fan resting by her knee, and her left hand with the middle finger slightly bent. The statue dates from the Nguyen dynasty. Statues of Holy Mother Lieu Hanh are represented differently in each place according to the aspirations of the people of the past. She is among the immortal saints. Immortality is understood by the people not in the literal sense (never dying) but as the most sacred qualities that endure forever in everyone's heart. Beside male deities, Holy Mother Lieu Hanh—the only woman among the immortal saints—has held a firm place in the spiritual life of the Vietnamese people, reflecting and nurturing their noble aspirations throughout the ups and downs of the nation's history.

02Artifacts in the relic site
031. Wooden objects
- 01 incense table dating from the Nguyen dynasty.
- 01 set of ritual vessels.
- 04 horizontal plaques.
- 02 pairs of couplets - including 01 pair of trough-shaped couplets.
- 01 text stand.
- 01 worship niche from the Nguyen period.
- 01 statue of Holy Mother Lieu Hanh.
- 02 wooden boards, 01 board for the inscription “Accomplished Virtue and Divine Merit”.
042. Bronze objects
- 01 gong.
- 03 water stands.
053. Paper objects
- 02 imperial edicts.
- 01 mirror book.

06Traditional festival
The village's traditional festival takes place twice a year: one on the 10th day of the first lunar month, the deity-worshiping ceremony (for the three great kings, upper-ranking deities at the communal house), and on the 3rd day of the third lunar month, the ceremony for Holy Mother Lieu Hanh.
Preparation work is discussed in advance by the village elders before the lunar feast. Before the feast day, the assigned teams practice until proficient. Locally there are four giap (communal groups): Dong, Tay, Nam, and Bac. Each year only two giap prepare offerings to present to the Holy Mother, and they take turns; the following year the other two giap prepare. The preparation of offerings is also done carefully from the previous year, such as raising the sacred pig and making banh day (glutinous rice cakes), che lam (sweet sticky rice cake), che kho, etc. The pig is required to weigh 100 kg or more; the giap responsible for raising it has a separate pen and no one is allowed to look at the pig. When the festival takes place, the offerings are presented; the winning giap is rewarded by the village.

To prepare for the festival, the village performs the Moc Duc (bathing of the statues) ceremony beforehand. The person performing the Moc Duc ceremony is carefully chosen, bathed clean, and dressed neatly. In the past, the person performing the Moc Duc ceremony had to be a Tien, a Thu Chi, or someone with an official title... The water used in this ceremony is pure rainwater kept beforehand in jars, boiled, mixed with five-spice incense, and then a clean cloth is used to wipe the throne, portrait, and worship objects many times. After wiping, the worship objects are arranged as before, and the hats, robes, and boots of the deities are re-dressed.

The main festival takes place over 3 days:
- The first day: a procession to welcome the Holy Deity from the communal house around the village, then to Bach Linh Temple in Upper Du Xa, and back to the communal house for the ceremony, ending the first day.
- The second day: the main ceremony and feast.
- The third day: the thank-you ceremony and the procession of the Holy Mother back to the temple.
The sacrificial oration was rewritten from an existing text, and the writer was appointed by the council of village notables. The oration was written at the relic site and was supplemented based on the Ngoc Pha.
The content of the sacrificial oration is divided into three main parts:
+ The first part: clearly states the national title, year, month, date and time, and the villagers' sincere reverence offered in sacrifice, hoping the village deity will witness it.
+ The second part: sets out the merits of the village deity in eliminating disasters and misfortunes, in being tolerant and magnanimous, and in protecting the country and bringing peace to the people.
+ The final part: Bowing in gratitude and praying that the village deity will bless the people with wealth, prosperity, health and peace:
The sacrificial team: there are 12 people; the chief officiant wears a red ritual hat and a ritual robe with ba tu ornaments. The others wear blue robes, traditional boots and blue hats. The official sacrifice lasts about 2 hours and passes through 6 ritual phases. Phase 1 is offering incense and flowers; phases 2 and 3 are pouring wine; phase 4 is reading the oration and presenting it; phase 5 is burning the prayer text and offering wine; phase 6 is the thank-you ceremony.
The palanquin procession: those selected are all young unmarried men, dressed with red belts, brown, yellow and blue shirts, and leggings wrapped around their legs. In addition, alongside the solemn ritual, the festival also includes games and entertainment.
Scientific, historical, cultural and artistic values:
The temple worships Holy Mother Lieu Hanh, a figure who has had a strong attraction for the thought and feelings of Vietnamese people - mainly women - first because Mother Lieu's life embodied their simple aspirations. That beautiful and talented woman, after fulfilling her ordinary missions, was free to travel throughout the country's famous landscapes. In particular, her ability to bestow blessings and bring down misfortune in order to encourage goodness and punish evil is the most appealing thing to suffering people who always long for fairness. Mother Lieu is a deity created from that longing, with an enduring hope for prosperity, happiness and justice. The traditional festival held regularly in the locality every year aims to honor the hero who rendered service to the people and the country, expressing a martial spirit and the beautiful features of the locality's fine customs. The architectural imprint as well as the system of ritual objects in the relic site still mainly date from the Nguyen dynasty. This is shown most richly and densely in the Dai Bai porch. This place is not only a spiritual and cultural center of village life but also reflects the level of economic and cultural life, clearly demonstrating intelligence, courage, and love for homeland and country. In some respects, it also expresses national cultural identity and the people's awareness of preserving traditional culture.
During the revolutionary resistance period, the local people together with the relic site made many contributions to the cause of the people's national and democratic revolution. The State and the people will never forget those great contributions to local history within the turning wheel of national history.

The temple today, with its extant relics, bears the Nguyen dynasty style. This is the result of a major restoration process during that time. In particular, the people of Du Xa Ha greatly value preserving, conserving and promoting tangible and intangible cultural forms. Over its long existence, together with the effects of war, some architectural items of the communal house have deteriorated. In recent times, local people have mobilized manpower and resources to focus on restoring the Dai Bai building. At present, with the attention of local government leaders and the unanimity of the whole village community in caring for the relic, Holy Mother Lieu Hanh - a person both lofty and sacred, yet also simple and close.
Coming to Du Xa Ha carries a certain cultural value; the relic reflects a brilliant period of social and cultural as well as economic development of the locality and demonstrates the ingenious intelligence of previous generations. In some respects, it also expresses national cultural identity and awareness of preserving traditional cultural heritage. The relic itself has survived to this day thanks to the protection of many generations of local people with their sweat, strength and wisdom in order to preserve and keep the historical and cultural values of the relic for the future.


